De acuerdo al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española,

Empatía

Identificación mental y afectiva de un sujeto con el estado de ánimo de otro.

Simpatía

Inclinación afectiva entre personas, generalmente espontánea y mutua.